Here is VMware's official answer:

We have been unable to reproduce the issue internally by performing the steps and shv.sys file provided on a Windows 10 x64 VM.

We would like to inform that we do not support nested virtualization.

I have the strong impressing VMware just ignores such bugs.