Not clear to me what your use case is.

I have a hardware ESXi server with VM's. If I "connect to" that server with workstation (on a Linux host), I can open a console on one of the ESXi VM's but copy/paste from my Linux host does not work. I get the same result if I connect to a VM via  the web interface on the ESXi server. Not sure I expected it to.