You cannot.  This feature stopped working reliably in 16.2.x, and was removed in 17.0.x  Last version which worked correctly was 16.1.2 (which is what I am stuck with using for work because of this).

If you just need to open a virtual disk and read files from it, 7-zip can open a vmdk to READ.