Not that it's a great solution or anything but I did a fresh install of Windows 11 and VMWare 17 and now it works perfectly. I have WSL installed as well so we can eliminate that from being the cause, at least on Windows 11... Hopefully a solution is found that doesn't require a complete OS reinstall though