I don't know what compatibility charts you are looking at, but Windows 11 is not listed as a supported host operating system on VMware's host compatibility charts until Workstation 16.2.x (see: https://kb.vmware.com/s/article/80807 .)  It is highly likely that you will have to upgrade your Workstation 14 to 16 or 17 (17 made changes to better support both Windows 11 as a host and guest).