Well, right in the paragraph you posted is the statement "on each Mac computer that you own or control" - there it is in black and white.  They do not allow their software to run on non-Apple hardware!  And, the only way to make Workstation for Windows/Linux load an Apple OS-based VM is to illegally hack/modify the software!  If you want to run an Apple OS in a virtual environment on an Apple computer, there is ALREADY a product which allows this - Fusion!

And if you re-read the Apple bounty program T&C, the safe harbor provisions referring to  “applicable Apple license provisions which provide that a user of Apple software may not copy, decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or create derivative works of such Apple software“ is language taken specifically out of section 2 N of the Apple macOS EULA.  This says nothing about overriding EULA provisions in sections 2 A, B, C, D, J (and maybe others) of the EULA that specifically state that macOS is only licensed to run on Apple-branded computers.