In order to do any disk operations on a single-file (monolithic) virtual disk, you need to have at least as much free space on your host computer as the maximum size of the virtual disk, plus a small amount of overhead.  So in your case, you need about 300 GB free space on your host hard disk.  And more, depending on how much space you are trying to expand it to.