I confirm both options saved in ~/.vmware/config did the magic and now my VM boots under Wayland with 3D acceleration enabled.

Thanks a lot, @banackm !

Last question from my side - "That will force us to draw the window using X11 instead of Vulkan", does this config use OpenGL or it is a software rendering? My impression is that the 3D rendering almost as slow as without 3D acceleration, but maybe it's just a perception...