You could try setting these config options:

mks.enableX11Presentation=TRUE
mks.enableVulkanPresentation=FALSE

That will force us to draw the window using X11 instead of Vulkan, which is normally less performant, but might work better on some setups?

If someone can post a vmware.log and mksSandbox.log where this is hitting our graphics team can take a look.