Perhaps the problem is that the installer uses insserv instead of update-rc.d. See:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/insserv/+bug/811675
In any case, please update this thread when the problem is fixed.
