Hard to say to be honest.. Workspace Portal 2.1 should by default hide the connector URL from users. There is a setting on the connector admin page to redirect users. Make sure that is not enabled.

Since you get Error updating IdP url on connector. Can it be because your VM is joined to the domain?