Hub version 20.08 seems to have fixed this issue. Not getting Use-token screen anymore.

I have a similar issue, did a device wipe, now when I log in to hub, the screen refreshes and goes back the the login screen, the tablet is unlocked and checked out, i just cannot access hub.

So frustrating!