I am still having issues with this, one of the three Linux guests I installed is not grayed out (MX Linux) and works as intended. A Windows 11 guest works mounting the same usb volume no issues. The Ubuntu LTS is grayed out and I removed the usb.restrictions.defaultAllow = "TRUE" from mx file and restarted VMware.

Not sure of how to fix this.