Don't install VMware Tools.  VMware recommends the use of open-vm-tools and open-vm-tools-desktop for Linux. Both of these packages can be installed from the Ubuntu repositories (if they aren't already installed). 

VMware Tools are only maintained for older Linux distributions do not provide open-vm-tools. Almost all Linux distributions provide open-vm-tools and have for a number of years now.