File history retention is configured in the Linux host's Settings.  In Ubuntu 22.04, open Settings and nav to Privacy > File History & Trash > File History and move the File History to "on."

There probably is a corresponding gsettings entry in the dconf editor.

The setting is completely unrelated to the VMware modules, and probably has more to do with GNOME3.