I have the same problem too. I just updated VMware Workstation Pro to 16.2.2 build-19200509. I created a new openSUSE Linux VM and the option to connect a USB flash drive was greyed out.

Your solution by editing the "VMware virtual machine configuration (.vmx)" file works.
However, VMware needs to fix this so we don't have to manually edit the configuration file.