It seems the issue has been fixed in Windows guests with the new version 16.1.2 and the tools 11.2.6, I hope someone can confirm

In Linux the files are still in the folder \tmp\

I hope it will be addressed in Linux as well as copy files instead of moving them will take extra space in the storage not to mention the extra disk activity. I think it will be fixed when open-vm-tools and open-vm-tools-desktop packages are is updated.