What is the connection server version, Horizon agent version, and the Horizon client version? I've seen this in the past when using 7.13.1 connection server/agent version (Log4J patched version) and very old versions of the Horizon client, possibly 5.3 or 5.4 branch. We had to downgrade to 7.13 and remediate using the batch file VMware provided.