Are you saying:

Horizon 8 agent(2006) + Windows client(2006) works, while agent(2006) + eLux client(2006) not?

How about Horizon 7.13.1/7.12 agent + eLux client(2006 or 5.5.x)?

Trying to narrow down where the issue might be(agent vs. client).