All fixed now, thanks to an old server + Pale Moon browser + an Internet Archive version of Adobe Flash (we keep this server powered off and only power it on when absolutely needed).
