When you install the horizon agent you pick a printing option, you should be able to just reinstall the horizon agent without that to prevent printer redirection at all if you don't need it globally.
