Another possible solution, you could try the "Horizon Client for ChromeOS" from the Google webstore, it may have better support for multi-monitor.
