To clarify, if you access the portal from a Windows/MAC/Android device, the desktop launches successfully post authentication with the installed Horizon client?

If yes to the above, it may be that you need to reinstall the Horizon client for Chrome OS on your device to re-register the association that makes a call to the app post authentication.