I have instant clone RDSH VMs deployed. I want to publish a streamed application from an AppStack. How do you publish the app within the Application Pool when using App Volumes?

I read through this thread but it didn't answer my question (the app doesn't show up through the list of apps installed on the RDSH servers): Published applications using RDSH Manual Farm and App Volumes

EDIT: I may have found the answer:

Quick-Start Tutorial for VMware App Volumes | VMware

This basically states that you must publish a remote desktop session that in turn has the shortcuts to the AppStacks that you have assigned to the RDSH OU. If there is another way to do this please let me know - the goal is to stream apps seamlessly to the end-users device, without having to RDP into anything first.