We are seeing the same thing after upgrading to v3.1 on our Connection Server, Security server, agents, and clients.

I have a case open with VMware on this. I am getting very close to going back to View v3.01.