I'd say that kind of explains it although the KB is not update for App Volumes 4.

It seems that whatever causes the issues on persistent desktops (no refresh) is solved by either refreshing it or just rebooting it.

Now to check what would be better to workaround it.

Thanks a lot Andrew for pointing that out.