Very few changes were made. I've even tried making almost no changes apart from the process of re-adding the machine to the domain, and still no joy. The Horizon agent hasn't been updated at all since installation. The VMWare tools were updated a couple of weeks ago, but it's been working since then up until now.