VMware Advanced Printing(now the name was changed to VMware Integrated Printing) supports printer filtering. The configuration guide is VMware Integrated Printing Policy Settings

and https://docs.vmware.com/en/VMware-Horizon-7/7.9/horizon-remote-desktop-features/GUID-39C87770-69C9-4...

Configuring VMware Integrated Printing Redirection . Suggest to use the latest GA version(where tons of features and bu fixes went in).