This is very simple.

First you prepare new RDSH agent by installing agent on necessary servers <-- Now you will have RDSH agents ready for addition

Now login to View Administrator, from left inventory, Click Farms

Select the form in which you wish to add another RDSH servers

Select the "RDS Hosts" tab the click Add

Refer below screenshot: