Upgrading to the Horizon agent 7.0.2 resolved the problem for us. The VMware SVGA 3D driver has been bumped up from 8.15.1.46 to 8.15.1.48 in this release.

GSS have yet to confirm what the release was set to fix from a GFX perspective but there are no details in the release notes to suggest it would have resolved it.