Did you already add the RDS Session Host role on the server? Also, ensure both Composer Agent and Instant Clone features are disabled when doing the install. Otherwise you won’t get the option for setting the Connection Server at the next step.