Hi, Argenet.

From your describe and log information, you had install libgtop11donet.so, so seems that now Gemalto card should work well with PKCS#11 interface that view client need. From below information:

2015-08-27 10:18:00.314-07:00: vmware-view 20375| Empty loginCerts list, FAILURE

2015-08-27 10:18:00.314-07:00: vmware-view 20375| Unable to retrieve smart card certificates

It is said that view client try to get the smart card certificates from your card, but get NULL. Because view client will only try to get the certificates list that match with the issuers received from broker, so first you need to make sure that there is certificate in your smart card that match with your broker setttings. If no, you should entitle such user in your broker settings.

And I suggest you to add:

     view.defauleLogLevel = "0"

in the file ~/.vmware/view-preference that can increase the log level that we can get more log information.