Looks like the help is misleading. For a non-persistent Pool, you should be able to split Replica and OS disk (Linked clone). To check, create a small pool with 1-2 desktops to see if it's working. You can specify OS and Replica for the 'usage' value.