We have the exact same issue and I opened a ticket with Teradici support directly.  They sent me the 4.1 GA firmware for the P25 and while it improved the sound problem a bit its still there.  If we use a P20 or a software client everything works just perfectly.  To me I still feel like the P25 isn't fully baked as far as the firmware goes.