Well the fact that you have two vCenter servers listed in View Admin implies that you are managing host and VM's with both vCenters.  In order to remove the old one from View there can not be any pools associated with it.  That means you have to transfer everything over to the new vCenter in order to remove the old one.