Othohin -- for ESXi to commuinate with more than one VLAN it will work tons better if you just send more than one than VLAN (via a trunk port) to all ports on the ESXi server.  Then use VMWare built in abilty to set tagging on each server to send it to the proper VLAN.