Thanks for your advice. I think I can see where I'm going wrong here. I've added an A record to my public domain name and an alias to point 'view.domainname.com' to the internal connection server so the names should match and resolve internally and externally. I'll then change the settings for both servers accordingly and post how it goes.

Many Thanks