Hallo
My apologies. It does the exact same with the 3.0 VDI client. The problem seems to only be with the client and nothing else. When you use the web interface to access a VM in the pool, everything works fine.
Please find some screenshots attached depicting the problem.