I guess it makes sense that after Approving a KEXT, and then rebooting the virtual machine, it has to be done a second time for the tools to be recognized.
Glad I found this thread.
