Thanks, @dempson 

For the minor technical details regarding "you may need to use the createinstallmedia command line tool inside the stub installer to create a bootable installer on another volume" this is a useful post:

https://communities.vmware.com/t5/VMware-Fusion-Discussions/Fusion-13-macOS-12-quot-Unable-to-create...