Had the same problem when changing employer.

Got in contact to use my old laptop to decrypt the password using the following utility, worked great.

You don't need to re-encrypt a new password. After decrypting you can simply change the password in de vm settings via GUI.

https://www.syvik.com/multidesk/howto.win11.vmware16.en.html