You may wish to go to the menu bar, then VMware Fusion > Settings. >  Keyboard & Mouse

Then click the Mac Host shortcuts tab, and unselect "Enable Mac OS Host Keyboard Shortcuts". See if that  works any better for you. 

(the downside of that setting is that some Mac keyboard shortcuts won't be available when keyboard focus is with the VM).