Have you checked the macOS System Settings > Accessibilty > Keyboard > Full Keyboard Access to see if it's enabled?
