This sounds similar to a problem that's been reported here:
https://communities.vmware.com/t5/Fusion-2023-Tech-Preview/quot-Unable-to-reencrypt-the-virtual-mach...
