"How do I close a suspended OS when I cannot open it (unless I move it to the newer Mac, close it, move it back)"

If you delete the *.vmss file, it will be like pulling the plug on a computer.  The next time you open the VM, it will be simply powered off.