Same Problem here...
Fusion Player 13, macOS Ventura

After a systemcrash my VM had this "Broken Pipe" Error -14.
i tried different things - a i realized that every VM has this Problem.

so it's not an VM issue as the complete VMware (Host) installation seems to be corrupt.

-> re-downloading and re-installing VMware Fusion Solved this Problem for me.

sorry for my bad english.