Which guest operating system and what utility are you using to obtain the Volume UUID? Can you elaborate on what is the disk and volume that you are trying to obtain and set the volume UUID for?

Typically from my experience any volume UUIDs are the responsibility of the operating system. The only thing that VMware would have an idea about is a serial number for the virtual disk device.