Did you say that you are running macOS in a VM and the trying to run Fusion in that vM to start a Windows VM? That would be nested virtualization, correct?

if I’m interpreting things correctly, my question is what hardware/OS are you running the macOS VM on?