I have exactly the same issue, same OS12.5 and getting that error.  Changing start up disk to Bootcamp it all works fine, so the disk doesnt appear to be corrupted.

Would love to get this working?  Any solutions?