I'm curious. What exactly do you mean by

"fresh installation" - is that a fresh installation of macOS Monterey, or of Fusion 12?

"fusion tries to access restricted locations"-  what does this mean?

Did this Mac Pro ever have a version of Fusion 11 or earlier installed on it?